Ulla Ehrensvärd – Pellervo Kokkonen – Juha Nurminen

Mare Balticum

The Baltic – Two Thousand Years

Table of contents


List of Maps, Charts and Pictures

 

 

No.

p.

Author

Title etc.

 

 

BALTIC CARTOGRAPHY

 

1

(p. 19)

Polybius (c. 201-120 B.C.)

Extract from a partly lost historical work by Polybius in which he describes the period covering 220-146 B.C. According to him, Pytheas of Marseille (4th Century B.C.) made a voyage to Northwest Europe and apparently reached the Norwegian coast -Thule. (KrA)

2

(p. 40)

Idrisi (Al-Idrisi), Muhammad ibn Muhammad (1099-c.1166)

World (1154/1161, Sisily). MS, 1456. Nužhat al-mustaq fi’htiraq al-afaq ["Delight of him who wishes to traverse the regions of the world"]. Boclleian Library, Oxford -   Facsimile. (JNS)

3

(p. 46)

Kong Valdemar Sejrs (1201-41) Jordebog

Beskrivelse af sejladsrute fra Utlengi i Bleking til Reval, Codex ex-Holmensis A 41, n. 1300, MS. (Rigsarkivet, Copenhagen)

4

(p. 47)

Haldingham (de Bello), Richard of

The Hereford Mappa Mundi. MS, c.1280. Hereford Cathedral. Facsimile. (JNS)

5

(p. 26)

Swart, Claudius Claussøn (Clavus) (b.1388)

Hac descriptio et tabula editae sunt a quodam Claudio Cymbrico, 1427, Rome. MS, Klaudios Ptolemaios (A.D. 87-150): Geographia, 1427: one of the oldest Latin language MS editions, the so-called Nancy Codex. (Bibliotheque Municipale de Nancy, Nancy)

6

(p. 72/73)

Viladestes, Mecia de

 "Mecia de Viladestes me fecit in ano MCCCXIII" [Sea chart from the Baltic to the Niger]. 85x115 cm, MS, Catalan, 1413. (BN, Cartes et Plans, Res. GE AA 566)

7

(p. 19)

Ptolemaios, Klaudios (A.D. 87-150) -Nicolaus Germanus, Donis

MAPPAMUNDI INSCULPTUM EST PER JOHANNE SCHNITZER DE ARMSSHEIM 44x55, Ulm, 1482. Cosmographia. Claudii Ptolemei viri Alexandrini Cosmographie octavus et ultimus liber Opus Donni Nicolai Germani secundum Ptolemeum finit. Anno MCCCCLXXXII, (HYK, A E Nordenskiöld collection No. 199:1)

8

(p. 74/ 75)

(Cantino, Alberto)

Carta da Navigar, MS, 1502, 102 x 218 cm. 3-sheet, hand drawn and coloured chart, author unknown, dedicated to Duke of Ferrara. Facsimile. (Biblioteca Estense, Modena)

9

(p. 60)

Mauro, Fra (d.1459) - Bianco, Andrea

Mappae mundi. Diam. 183 cm, Murano, Venice, c. 1446-48. Facsimile. (Bibl. Marciana, Venice)

10

(p. 91)

Waldseemüller, Martin (1470-1521)

Carta Marina Navigatoria Portugallen Navigationes Atque Totcius Gogniti Orbis... 133.5 x 248 cm, Strassburg, 1516. Facsimile. (JNS)

11

(p. 76/ 77)

Hörnern, Lopo - Reinel, Pedro - Holanda, Antķnio de

No.29  L.l: Azores. 61x118 cm, Lisbon, MS, c. 1519.   MILLER Atlas. (BN, Cartes et Plans, Rés. GE DD 683, GE AA 640)

12

(p. 94/ 95)

Magnus, Olaus (1490-1557) - Lafreri, Antoine

CARTA MARINA ET DESCRIPTIO SEPTENTRIONALIVM... ANNO DNI 1539 VENECIIS... OLAVS MAGNVS. GOTVS LINCOPEN. 53 x 79 cm, Venice, 1572 (KB)

13

(p. 132)

Magnus, Olaus

"HIC FABRICATVR NAVES" - CARTA MARINA... 1539/72. (Detail)

14

(p. 156)

Magnus, Olaus

"P här blir många skepp byggda och de sammanfogas med rensenor emedan man ej har järnspikar". Olaus Magnus Gotthus: AIN KVRZE AVSLEGVNG VND VERKLE-rung der neuuen Mappen von den alten Goettenreich vnd andern Nordlenden... in Venedig nach Christi geburt 1539. Facsimile. (NER)

15

(p. 228)

Magnus, Olaus

"A havet fryser ofta till så att folket kan äka släde på isen och rida och se pä sjöfolket, som seglar i öppna havet, och till och med ta för sig för att fara i kapp med dem“ Olaus Magnus Gotthus: AIN KVRZE AVSLEGVNG... 1539. Facsimile. (NER)

16

(p. 55)

Magnus, Olaus

"Om sillen". 5.2 x 11.2 cm, Roma, 1555. HISTORIA OM DE NORDISKA FOLKEN... FÖRFATTADT AF OLAUS MAGNUS GOTHUS ÄRKEBISKOP I UPSALA, SVEA OCH GÖTA RIKES PRIMAS..., ROMA MDLV Tjugonde boken. Kap.28. (KrA)

17

(p. 84)

Magnus, Olaus

"Om de norska hafskusternas omätliga djup". 5.2 x 11.2 cm, Roma, 1555. HISTORIA OM NORDISKA FOLKEN... AF OLAUS MAGNUS... ROMA MDLV Andra boken. Kap. 12. (KrA)

18

(p. 113)

Anthoniszoon, Cornelis (1499-1557)

CAERTE van Oostlant. 70 x 96 cm, Antwerp, 1543 /1560. Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel. Facsimile (KB)

19

(p. 17)

Münster, Sebastian (1489-1552)

ALTERA GENERALIS TAB. SECVNDVM PTOL. 25 x 34 cm, Basel, 1544/1552. COSMOGRAFIA... Basel, M.D.LII. (JNY 67)

20

(p. 27)

Zell, Heinrich - Münster, Sebastian

Prüssen. 9.3 x 13.3 cm, Basel, 1542/1550/ 1559. COSMOGRAPHIAE universalis Lib. VI... BASILEAE APVD HENRICHVM PETRH. MENSE MARTIO, ANNO SALVTIS M.D.LIX. (HYK, A E Nordenskiöld collec-tion 156:101)

21

(p. 160/ 161)

Homem, Andreas (1570-1599)

World, MS, 10 sheets, 150 x 294 cm, Antwerp, 1559. (BN)

22

(p. 24)

Gastaldi, Giacomo (c.1500-1565) - Ruscelli, Girolamo (1504-1566)

CARTA MARINA NVOVA TAVOLA. Venice, 1561, 18 x 25 cm. La geografia di Claudio Tolemao... Venetia, M.D.LXL. (JNY 69)

23

(p. 89)

Ptolemaios, Klaudios

SCHONLADIA NVOVA. 29.5 x 21 cm, Venice, 1561/1562. Geographia Cl. Ptolemaei Alexandrini Olim a Bilibaldo Pirckheimherio traslata...redacta a losepho Moletio Mathematico...Venetiis, apud Vincentium Valgrisium MDLXII. (JNS)

24

(p. 78/ 79)

Desliens, Nicolas

"Planisphere". 27 x 45 cm, Dieppe, c.1566. (BN, Cartes et plans, Res. Ge D 7895)

25

(p. 85)

Unknown master

"Ein schön Lied, von Störtzebecher, und Gödische Michael...". Wood engraving ornamenting title page of printed German broadsheet, 1566. (KrA)

26

(p. 65)

Porcacchi, Tommaso (1530-1585)

DESCRITTIONE DELL' ISOLA DI GOTLANDIA. 10.2 x 14.1 cm, Venice, 1572 (?). L'Isole Piu Famose del Mondo... Venetia MDLXXII. Sculp.Porro, Girolamo. (KrA)

27

(p. 120/ 121)

Borough, William (1537-1598)

The Passage from London to Wyborow [Viipuri, Finland]. MADE BY MR.W.B[OROUGHL 72 x 96 cm, London, c.1580, MS, vellum, whole hide. (NMM)

28

(p. 115)

Waghenaer, Lucas Janszoon (1533—1606)

Het wterste ofte Oosterste deel van de Oster Zee... 33.1 x 51.4 cm, Leiden, 1583. Spieghel der Zeevaerdt, Leyden, Anno M.D.LXXXV. Vol. II:11. (JNS)

29

(p. 114)

Waghenaer, Lucas Janszoon

1583 Vniverse Europe maritime eiusque navigationis descriptio. Generale Paschaerte van Europe, soe verre die Zeekusten ende Navigatien streckende zijn, geprachtizeert Doer Lucas Inasz Wagenaer va Enchuuse... Ioannes á Doetecum. F. 39.0 x 55.8 cm, Leyden, 1583/4. Teerste Deel van de Spieghel der Zeevaerdt... Anno M.D.LXXXIIII. (HYK, A E Nordenskiöld collection 296:1)

30

(p. 108)

Waghenaer, Lucas Janszoon

Corte onderrichtinghe vanden Fatsoene...Teerste deel van de Spieghel der Zeevaerdt...Anno M.D.LXXXIIII. (HYK, A E Nordenskiöld collection 296.)

31a,

(p. 66)

Hayen, Aelbert

Van mueden tot steden Is die koers N.W. ters N. Ende van steden rot drakeren tonnen - N. ren O...(KVEBECK-SCHAGE).

31b

(p. 67)

Hayen, Aelbert

ONDER NARVEN IS GOEDE REEDE OP. IZ faen ende onder Wafssonnt... (REVEL- HAAPSEEL). [A rutter from Reval to North Sea]. 27.5 x 29.5 cm (2x), MS, Amsterdam, c.1586. Costas del Mar del Nortte M. (Biblioteca Nacional, Madrid, MS Res. 237.)

32

(p. 98)

Ens, Gaspar Lorchensis - Jordan, Marcus

Hec tabula synopsin exhibet totius belli Suecici, pugnarum inprimis navalium et calamitatum in mari perceptarum, vt suis locis notatum vides. Hafnia Hie naues reparantur et extruuntur sequenti post naufragium ad Gotlandi am hyeme. Daniel naves 7. Bornsholmian emissæet a 19. Suecicis exceptæ Superantur, capto Admiralio Iacobo Brockenhusio, et alijs 3. precipuis 30. Maij. Anno 1563. Conflictus in quo Admiralius Danicus Harbardus Trulle vulneratur, ex quo vulnere paulo post Hafniae moritur, 1565. Pugna, in qua capto Admiralio Baggio magna Magelosa perit incendio. 1564. 30. Maij. Conflictus in quo Admiralius Danicus Bilde perit. 1567. Pugna Naufragium exercitus Danici in quo ferč 7000. Armator, et naves ferč ons cum tormentis perieruut. Perijt antem inter reliquos Cos. Lubecensis D.Bartholom. Tinappel Ao. 1566. die 28. Julij. Etsi autem Rex Daniæ tantum naufragium est passus tamen paulo post maiorem dassem mari commisit, eamq(ve), adversus hostem edu... Anno codem 65. captus est Otto Ruthe Admiralius Danicus et ab vtraq(ue), parte multæ naues sunt clepressæ, in quibus fere millia hominum interierunt. Recuperatio Insulae Oeseliæ et arcis Arnsburgi. Anno 1584. Frankfurt, 1593. RERUM DANICARVM... GASPARIS ENS LORCHENSIS... M.D.XCIII. (KB)

33

(p 145)

Ens, Gaspar Lorchensis

Exercitus Suecorum ä Rege fugatus prope Helmstadium.   Navalis Suecorum cum Danis conflictus inter Oelandiam et Gotlan-diam, vbi Admiralius Danicus Franciscus Bilde aenea glande obtruncatur. Helmstadium. Oelandia. GOTLANDIA. Frankfurt, 1593.   RERVM DANICARVM.. CASPARIS ENS LORCHENSIS... M.D.XCIII. (KB)

34

(p. 105)

Tycho Brahe (1546-1601)

TOPOGRAPHIA INSULAE VENUSIAE VULGO HVENNA DICTAE. Original 12.4 x 12.4 cm, 1596, Ven. Tycho Brahe: Astronomiae instauratae mechanica, Wandesburgi, 1598. Facsimile. (NER)

35

(p. 45)

Unknown master

VISBIA GOTHURUM. 36.2 x 48.7 cm, Cologne, 1583. Braun, G. & Hogenberg, F. CIVITATES ORBIS TERRARUM, Vol. V No.39, Coloniae, 1572/1598. (JNS)

36

(p. 83)

Wright, Edward (1558-1615)

World Chart. 6.8 x 11.7 cm, London, 1599/ 1610. Certaine ERRORS IN NAVIGATION, Detected and Corrected By Edu: Wright With Many additions that were not in the former edition as appeareth in the next pages. Printed by Felix Kingto at London. 1610. (HYK, A E Nordenskiöld collection 720 : 1)

37

(p. 100)

Müller, Anton

DANZIG. 1600, MS. (KrA, Stads- och fästningsplaner: Tyskland: Danzig.13.)

38

(p. 86/ 87)

Agricola, Nicolas

Tabula prima Civitatum littoratium ad mare Balticum conditatium (Wittenborgen-RVGIA Insula-O˙Kermündae). Jera- politanus 15. Juli 1614 Rügen. MS. (KB)

39

(p. 141)

De la Gardie, Jakob (1583-1652) -Örnehufvud, Olof Hansson

Plante äff staden Nowgarodt i Rysland med befästning ... Jacob de la Gardie... den 16. Julij Anno 1611. MS. (KrA, Sveriges krig: 1:24)

40

(p. 170)

Königsfels, Tobia

Carte von dem neuen Schiffeshafen in dem Divinastrom zu Riga. MS, Riga, 1655. (KrA, Utländska kartor, Östersjöprovinserna, Stads- och fästningsplaner, Riga, Nr. 1a.)

41

(p. 118)

Colom, Arnold (1624-1668)

De Sondt en Belt uyt gegeven door Arnold Colom op het Water - COPPENHAVEN. 54.8 x 62.9 cm / 9.4 x 13.6 cm, Amsterdam, 1659 (?). ATLAS MARIN, Ou MONDE MARITIME...   AMSTERDAM. (HYK, A E Nordenskiöld collection 53:4.)

42

(p. 142)

Unknown master

Pillau at Frisches Haff; one of the Prussian custom stations. MS, water-colour, 1627/29. (KrA, Sveriges krig: 1: 133.)

43

(p. 168)

Strengh, Anders Månsson (c. 1590-1644)

Affrijtning öffwer Biörnebårgz seghlaatz, ut och in. MS, Björneborg/Pori, 1640 (?) (KrA, Finska handritade kartor, Åbo & Björneborgs län, Björneborgs socken, No.l. Band 43. No 2.)

44

(p. 143)

Oxenstierna, Axel (1583-1654) -Kirstenius, Johan Peter

Segelation von Riga, Rewel nach Jungfru Sundt. Saltz See. MS, 1630s-40s. (KrA, Finska handritade kartor: Äbo & Björneborgs län. Västanfjärd sn.l.)

45

(p. 124/ 125)

Månsson, Johan (d.1659)

Den Stormecktigste Drottningh, Drottningh CRISTINA Sueriges Giöthhes och Wendes Drottningh Storfürstnina till Finlandia Hertiginna vthi Estlandh, Carelen, Bremen Verden. Stetin, Pommeren, Casuben, och Wenden, fürstinna till Rügen fru Ofuer Ingermannlandh och Wismar wår Mernävigste Drottningk ahr Dette Pass Cort öfuer Oster Siöön på Det underdånigste Dediceratt Äff Johan Månsson alder Styriman. Siegismundus von Vogell fecit. 44 x 84 cm, Stockholm, 1645. En Kårt Underwisning På Sjöfarten I Öster Siön, 1644. (MKH, Irtokartat. Facsimile.)

46

(p. 84)

Månsson, Johan

En Kart Underwisning På Sjöfarten I Öster Siön, 1644. Title page. (MKH, Irtokartat.)

47

(p. 49)

Merian, Matthäus (1593-1650)

KONINGSBERGA. Frankfurt am Main, 1645/1663. Topographie, Frankfurt am Main, 1663. (JNS)

48

(p. 82)

Dudley, Robert Sir (1574-1649)

Carta particolare della entrata del mare Botnico ō Boddico... cli Europa Carta XXXXIII. Florence, 1646, 48.3 x 37.4 cm. DELL' ARCANO DEL MARE, Firenze, 1646, Vol. III:47. (JNS)

49

(p. 92)

Staude, Johannes

SCIAGRAPIHA CIVITATIS STRALSVNDENSIS POMERANIA 1647. SERENISSIMAE ET, POTENTISSIMAE PRINCIPI ac DOMINAE DOMINAE CHRISTINAE, VECORVM, GOTHORVM, WANDALORVMO REGINA MAGNAE PRINCIPI FINLANDIAE, DUCI ESTONIAE, CARELIAE, INGRIAE  O DOMINAE... Johannes Staude Agrimensor. MS, 1647. (KrA, Stads- o. fästningsplaner, Tyskland, Stralsund.249.)

50

(p. 153)

Biure, Petter, vice for Captain Petter Gedda

PLAN af Wisby Stadt... A.o 1652. MS, Visby, 1652. (KrA, Sjökarteverket, Hydrografiska kartor, Litt. XVII: 15.)

51

(p. 101)

Zeiler, Martin (1589-1661) - Merian, Matthäus The Younger (1621-1687)

Ichnographia Vrbis SLESVICI Anno 1655. 10.7 x 25.6 cm, Amsterdam, 1655. REGNORVM DANIAE & NORWEGIAE, ut & Ducatuum SLESVICI & HOLSATIAE, REGIONVMQUE Ad ea spectantium, DESCRIPTIO NOVA. AMSTELODAMI, Apud AEGIDIVM JANSSONIVM VALCKENIER. 1655. (HYK, AE Nordenskiöld collection 311:11.)

52

(p. 134)

Zeiler, Martin - Merian, Matthäus the Younger

HAFNIA. 10.6 x 12.9 cm. Amsterdam, 1655. REGNORVM DANIAE & NORWEGIAE ut & Ducatuum SLESVICI & HOLSATIAE...AMSTELODAMI, Apud AEGIDIVM JANSSONIVM VALCKENIER, 1655. (HYK, A E Nordenskiöld collection 311:6.)

53

(p. 122)

Janssonius, Jan (1588-1664)

Pascaart Vande OOST-ZEE... 4.3 x 54.5 cm, Amsterdam, 1657. HET VYFDE DEEL De GROOTEN ATLAS, AMSTELODAMI, Apud Joannem Ianssonium, 1657. (JNS)

54

(p. 144)

von Rosenfeldt, Werner (1639-1710)

Wismars Habn och Inlopp. MS, 1658. (KrA, Kungsboken, 13:2.)

55

(p. 148)

Ströncrona, Nils

Werner von Rosenfeldt. Copper engraving, 1693. (JNS)

56

(p. 105)

Resen, Peder Hansen (Resenius, Petrus), 1625-1688 - Husman, Johan

HELSINGÖER OC KRONEBORG Aar 1660 -A CRONEBORG B STALLEN C N˙ TOLBOED D N˙HAFVE E MATZ MARTENSÖNS E DAVID LVFTES G GAMMEL TOLBOED H T˙SKE KIRCKE i DANSKE KIRCKE. Köbenhavn, 1660/1677. ATLAS DANICUS DICATUS AUGUSTISSIMO MONARCHAE CRISTIANO V. ANNO M.DC.LXXVII. (KB, Kartavd. AF 928.)

57

(p. 104)

Resen, Peder Hansen - Husman, Johan  

Schagen SCHAVENIA. Köbenhavn, 1660/ 1677. ATLAS DANICUS... ANNO M.DC.LXXVII. (KB, kartavd. AF 928.)

58

(p. 146)

Blaeu, Joan (1596-1673)

Tabula indicans nomina 32 Ventorum. ATLAS MAIOR, SIVE COSMOGRAPHIA BLAVIANA... Vol. I. AMSTELAEDAMI, MDCLXV. (HYK, A E Nordenskiöld collection 24.)

59

(p. 119)

Seller, John (d. 1697)

A GENERAL CHART of the NORTHERNE NAVIGATION Discribed by John Seller, William Fisher, John Colson, James Atkinson, John Thornton, Francis Lamp Sculp. 44 x 55 cm, London, 1675. John Seiler: Atlas Maritimus... London, 1675. (JNS)

60

(p. 185)

de Wit, Frederick (1610-1698)

Totius EUROPAE Littura Novissimo edita. Pascaert vertoonen de alle  de Seecusten van EUROPA…  49.5 x 88.7 cm, Amsterdam, 1675. Atlas without title page, Amsterdam, 1675/1688. (JNY)

61

(p. 106)

Rudbeck, Olof The Elder (1630-1702)

ET NOS HOMINES Dionijs. Padt Brugge Sculps. Upsalae.   43.8 x 24.7 cm, Uppsala, 1679.   TAFLOR ELLER TABULAE TIL OLAUS RUDBECKS ATLANTICA. Upsala 1679. (HYK, A E Nordenskiöld collection 257.)

62

(p. 42/ 43)

Wolff, Jeremias

RIGA METROPOLIS LIVONIAE. Augsburg, 1680s. copper engraving. (KrA, Top. planscher: Balticum: Riga.)

63

(p. 169)

von Buhrmann, Gerhard  (1653-1701)

Special Hydrographisk Charta ütsatt Ystad Redd ocs Strandh till sina Gründs ocs Dingheets Beskaffenheet Gerhard Burmann. MS, Ystad, 1689. (KrA, Stads- och Fästningsplaner, Ystad Nr. 6.)

64

(p. 163)

Forssell, Lars Larsson (d. 1697)

Geographisk Aftrijtningh öfver Labborgs Lähns Östra = och Wästra Dehls Skiärh Gårdh, afmärk Anno 1690 Lars Forssell. MS, 1690. (KrA, Sjökarteverket, Litt.D:88, Nylands skärgård)

65

(p. 149)

Gripenhielm, Carl

Swenske Skiär-Gården ifrån Stockhom till Waxholm, Sand-Hamn Dalaröön och Ohrnöön. MS, Stockholm, 1691. (Lantmäteriverket, Forskningsarkiv, Gävle, A. Stockholm län, A4)

66

(p. 151)

von Rosenfeldt, Werner

Hydrographisk Wäxande gradecharta af ÖSTERSIÖN och KATTIGAT  i lijten form sammandragen W.v.Rosenfel - et P.Gedda Ao. 1692 - CARLSCRONA - N.Ström Sculps. NAVIGATIONen / Eller Styrmans-Konsten Til Ungdomens Nytta wed Kongl. Ammiralitetet, Författat äff Vice Ammiralen / Wällborne Herr WERNER von ROSENFELDT... STOCKHOLM... M.DC.XCIIL (KrA)

67

(p. 171)

Dahlbergh, Erik

Förklaringh öfver Bokstäfverne och Nummrorna... utaf Kristiansöö... Bornholm. MS, 30 x 40 cm. (KrA, Danmark, Kristiansö N.2.)

68

(p. 136)

Gedda, Petter  (1661-1697) - Gerritsen, Henrik (Siöhielm)

Wäxande Grad-Charta Öfver NORRE-BOTTN Innehållandes alle Cousterne ifrån GEFLE och ÄBO alt op till Tärneå, af de bästa Geometriska Charter så wäl som hans Kongl: Maij:ts till Sverige för detta Ammirals Sal: Herr Hindrich Gerdtson Siöhielms Particulier Beskrijfningar, med flijt Sam:andragen och aftecknat med Kongh: Maij:s Privilegiö på 10 Ahrs tijd Af Petter Gedda A:o 1695. 52.5 x 58.5 cm, Amsterdam, 1695.   General Hydrographisk CHART-BOOK öfver ÖSTERSIÖN, och KATTEGATT... Aff  PETTER GEDDA Styrmans-Capitein och Directeur oever Lotseriet under Hans Kongl. Maj. i Swerige. j/AMSTERDAM, Hoos (J. Robijn) 1694/1695. (KrA)

69

(p. 154)

Gedda, Petter

Special Passcharta öfver een Deel af ÖSTER-SIÖÖN. Begynnandes ifrån Elsnabben att utwysa Stockholms-skärgården… af Petter Gedda A:o 1695. 53x57.5 cm. Amsterdam, 1695.   General Hydrographisk CHART-BOOK öfver ÖSTERSIÖN... j'AMSTERDAM, 1694/1695. (KrA)

70

(P. 38)

Gedda, Petter

Special Passcharta Öfwer een Deel af ÖSTER-SIÖÖN. Nembl: den FINSKA-BOTTEN... af Petter Gedda Ao: 1695. 51.8 x 57.7 cm, Amsterdam, 1695. General Hydrographisk CHART-BOOK öfver ÖSTERSIÖN... j'AMSTERDAM, 1694/1695 (NER)

71

(p. 150)

Sörensen, Jens, Sökortdirektor, "Den danske hydrografis fader"

Accurate Siö-Cart öfver CARLS CRONE STADS SITUATION... af Jens Sörensen. Kiöge. 1686/1712.   MS, Copenhagen, 1712. (Sökortarkivet, Köbenhavn - Atlantis)

72

(p. 55)

Olearius (Ölschläger), Adam (1599-1671) -Rothgeister, Christian

NOTEBVRG - Grundis Von Noteburg. 10.0 x 14.1 cm, Hamburg, 1696. Des Weltberühmten ADAMI OLEARII... HAMBVRG, Anno M DC XCVI. (HYK, A E Nordenskiöld collection 612: 4 T.)

73

(p. 39)

Olearius, Adam - Stahl, Jacob - Rothgeister, Christian

REVALIA - REVELN. NERVA - Ivannogorad. 11.7 x 34.4 cm, 11.7 x 34,4 cm, Hamburg,. 1696. Des Welt-berühmten ADAMI OLEARII... HAMBVRG, Anno M D XCVI. (JNS)

74

(p. 54)

Unknown Russian cartographer

Novgorod by the river Olhava [Volkhov]. MS, C.1655 (Russian State Archives of Military History, Inv. No. 162/95: F16 op.l Ed.hr No.387, Moscow)

75

(p. 137)

Unknown cartographer

Hernösands Stad. MS, Hernösand, 1740s. (KB, Kartavd. handr. Vol.5. Svensk Tullatlas: Hernösand.)

76

(p. 21)

Rudbeck, Olof the Younger

"Baltick",   1701, Stockholm. Nora Samolad sive Laponia Illustrata, 1701, Stockholm. (KB)

77

(p. 183)

Eldbergh, Carl

H˙drographisk Charta öfwer Lilla och Stoora RÅGER-WyK med Dess rätta Situation. Samt bottnens qualitet och diupleek; efter undfängne Ordres med fl˙t affattat och beskrefven uti Julii Mǻnadh Anno 1705 af Carl Eldberg. MS, 1705. (KrA, Sjökarteverket. Hydrografiska kartor: Litt.G:17.)

78

(p. 90)

Wallin, Göran

Tom. 1.Pag..j 48. En Haxe frǻn Mustasaari. MS, 1707. Jöran Wallins resor. Linköping. (Linköpings stifts- och landsbibliotek/Bild-Punkten, Linköping)

 79

(p. 133)

Unknown cartographer

Charta öfwer DROGDEN, FLINT=RÄNNAN och SUNDET ifrǻn Falsterbo reef til Hallands Wäröö förfärdigad wid Lots kontoret 1709 etc. MS (detail), 1709. (KrA, Sjökarteverket)

80

(p. 190)

Unknown Swedish prisoner-of-war

Prospect af Petters Burg... [S:t Petersburg and residence of tsar Peter I, Katharinenhof]. Water-colour, Sankt Petersburg, c.1710. (KrA, Stads- och fästningsplaner: Ryssland)

81

(p. 196)

Unknown cartographer

KARTA Öfver en del af Cronstads inlopp och Redd, med derpǻ till ankars liggande Eskadren af 14 Linje Skepp och fyra Fregatten under befäl af Contre Amiralerne Borissov, Krouse samt Capitain med Brigadiers Rang Balubin. MS, 1710/1720. (KrA)

82

(p. 178/ 179)

Unknown Russian officer

"Gangut" (Hangöudd) den 27. Juli, 1714. MS, 1743. (KrA, Sveriges krig: 13:89)

83

(p. 188)

Strömcrona, Nils (1664-1740)

Effter en Lübecks Skeppares muntliga berättelse, är denna Charta öfver Revels bukten opritat med det derwid befintelige Defensions Wärket för Hamnen, dock utan Scala. Carlscrona den 3 Ianuarii A:o 1721. ad mandatun Nils Ström. MS, 1721. (KrA, Stads- och fästningsplaner: Östersjöprovin-serna: Reval)

84

(p. 189)

Strömcrona, Nils

Rent concept ifrǻn Wilnäs... mot Borgǻ Farwatten till hagtenäs sundet wid Helsingfors aftaget 1723... af Nils Ström. (Drumsöön-Helsinge näs-Degeröön). MS, Helsingfors, 1723. (KrA, Sjökarteverket, Litt.D. No.36)

85

(p. 19D

Strömcrona, Nils

Special Hydrographisk Charta öfver RJVJRET och REDDEN utan för Slottet wid staden ǺBO. Peylat, plichtat och aftaget uti Julii Mǻnad Ao. 1724. af Nils Ström. ǺBO -SLOTT. Special Hydrographisk Charta öfver Inloppet till Hamnen och Redden wid NYSTAD... uti Augusti Mǻnad Ao. 1724. af Nils Ström. MS, 1724. (KrA, Sjökarteverket)

86

(p. 177)

Kullenberg, Mårten

Hydrographisk Carta öfwer Slupz Hamnarna Pǻ Retusari, med dess teckningar Ao.1724. hoc Fecit M Kullenberg. MS, Retusaari [Kronstadt], 1724. (KrA, Stads- och fästningsplaner, St. Petersburg)

87

(p. 181)

Norris, Sir John (Fouweather Jack) (1660-1749) - Bowen, Emanuel (n.1702-1767)

A Draught of the PASSAGE of STOCKHOLM from LANDSORT to SUDERARMEN  with the remarkable Rocks & Islands sea-ward. Note the Pricked Line with the Soundings shows the Passage The Hon.ble S.r lohn Norris came through with His Majesty's Fleet under his Command the 20 & 21 of August 1721...   London, 1721/ 1723/1728.   A compleat sett of new charts containing the North-Sea, Cattegatt, and Balitick ... by S:r John Norris, Kt. Admiral of the Blew, etc., London, 1728. Printed for Thomas Page, William and Fisher Mount, at the Postern on Tower Hill. Engraved Em. Bowen. (KB, Kartavd., SAF 43.)

88

(p. 182)

Unknown master - Norris, Sir John

Linie of Battle. The Suffolck to Lead with ˙ starboard & ˙ Monmouth with Larb. Jachs. -   Linie De Bataille tillhopa med in Engelske. (Furusunds leden, Söderarms farwattn, Arholma farwattn, Norr-Telgeleden). MS, Stockholm, 1721. (KrA, Kungsboken, No.12.2)

89

(p. 182)

Kneller, G.

Sir John Norris, Kt. Admiral of the Blue, etc. London, c.1720. Oil painting. (Atlantis)

90

(p. 204/ 205)

Unknown cartographer

Plan der Ladogaischen Canals mit seiner umliegenden Situation und denen dazu gehörigen Plans und Profils derer Schleussen und Wasser Leutungen: Explication Der Ladogaische Canal ist Ano 1718 angefangen und Ano 1730 angebauer und navigable worden...   MS, 1730 or later (KrA, Top.kartor. Ryssland: Bd 34: III.)

91

 

Removed

 

92

(p. 193)

Hauswolff, Karl Fredrik

Skeppholmen och Kastellholmarna samt vattnen kring dessa...   MS, Stockholm, 1736. (KrA, Sjökarteverket, Hydrografiska kartor, Litt. IX:23.)

93

(p. 214)

Maupertuis, Pierre-Louis Moreau de (1698— 1759)

CARTE   DES TRIANGLES FORMÉS PAR LES OPERATIONS GEOMETRIQUES DE MESS:RS DE L’ACADEMIE ROI’ALE DES SCIENCES le long du fleuve de TORNEǺ depuis le 65 deg 50 min jusques au 66 d 48 mi de Latitude Septentrionale. Les mois De Juillet, Aoûst, et Septembre 1736. (KrA, Sverige, Top.kartor: XXV: 1.)

94

(p. 163)

Kullenberg, Mǻrten

Special Carta öfwer HELSINGFORS Inlop Hamn samt redcl... under expeditionenmed Dubla Chaloupen putzwegg Ǻhr 1739 af M Kullenbergh. MS, Stockholm, 1739. (KrA, Sjökarteverket, Litt. D. No.40.)

95

(p. 57)

Seutter, George Matthäus (1678-1757)

GRUNDTRISS der KAYSERLICHEN und des HEIL. RÖM. REICHS FREYEN STADT LUBECK herausgegeben von MATTH. SEUTER KAYSERL. GEOGR. in AUGSBURG.   LUBECK. Augsburg, 1740s. (KrA, Stads- och fästningsplaner: Tyskland; Lübeck. 5.)

96

(p. 233)

Unknown cartographer - Mayer, Andreas

Hydrographisch Situation Carte von Alle die Varwägeren zwischen GREIFSWALD & STETTIN..., 1744, (eastern part). MS, Stettin, 1744. (KrA, Sjökarteverket, Hydrografiska kartor, Litt. H:12.)

97

(p. 195)

Borel, P. - Prohorov, A.

A.I. Nagajev. (Eesti Meremuuseum, Tallinn)

98

(p. 200)

Nagajev, Aleksei Ivanovitsh (1704-1786)

Baltiskago morja sinusa Finskago ot Sankt Piterburga i Nevskih ustei do Biorke zunda ...i Vyborskoj zalivy... Narva... Admiralteiskoi Kollegi  Flota Kapitanom Aleksejem Nagajevym. MS, Sankt Peterburg, 1739/1746. (KrA, Top.kartor. Ryssland: Bd 34: 27 b.)

99

(p. 200)

Nagajev, Aleksei Ivanovitsh

Karta morskaja okuratnaja Soderzhashtshaja vsebe thast Finskih tak nazivajemyh Aspo (Aspö) gadam ill perkel shher [Perkeleen saari]... ispravlena i sotshinena Flotam Kapitanom Nagajevym; Gridoroval Georg Unfersaht. 1748 godu. 25. 54x78 cm, Sankt Peterburg, 1748. Morskija thsastnyja karty Korelskih i Finlandskih beregov ot Sanktpeterburga do Stokgolma... Admiralteiskoi Kollegi pri Tipografi Morskago Shljhetnago Kadetskago Korpusa, 1803 goda. (MKH, Merikartastot, K26: 11.)

100

(p. 174)

Arenius, Olof

Fältmarskalken, Grefve Augustin Ehrensvärd. Stockholm, 1756. Oil painting. (Atlantis)

101

(p. 215)

Ehrensvärd, Augustin (1710-1772)

"Segelslup pä Ǻlands hav"   [pǻ den sǻ kallade Pǻstvägen ifrǻn Stockholm öfver Ǻlands Haf til Finland]. MS, 1747, ink & wash. A Ehrensvärd : Anteckningar under en resa i Finland 1747. (KB)

102

(p. 210/ 211)

Hahn, Jonas

Carta uti mindre bestik, öfwer hela ytra Skären Längst til siös utanför Inloppen til Abborfors och ORREGRUNDEN wid DEGERBY samt PELLINGE, och SÖDER-SKÄREN, Med hela Sträckningen af Cousten frǻn Högland och Finska Aspön att intil Mielön utanför Helsingfors... ǻr 1748 af Jonas Hahn. MS, Helsingfors, 1748. (KrA, Finska handr. kartor: portfölj 32: 2.)

103

(p. 191)

Unknown cartographer

Hydrographisk Charta öfver Farvattnet och Redden vid PETERSBURG Hrǻn Björkö Sund genom Cronstadt och Neva Ström, Ladoga Canalen, Ladoga Sjön och Wolkov Ström till Staden Stora Ladoga. MS, St. Petersburg, 1740s/1750s. (KrA, Sjökarteverket, Hydrografiska kartor: Litt. G: 3.)

104

(p. 197)

von Lüberas, Ludwig  - Nagajev, Aleksei Ivanovitsh

KARTA MORSKAJA SPETSIALNAJA: Na Alands Gaf i Lamelandsjija shherys okazaniem vnih forvaterov morskih sobrana iz svhetsih morskih i pokoinago Generala fon Ljuberasa galehnyh marsrutnyh i Landsmeterskih shvetskih kart  sotshina po Ukazu Jeja imperatoskago velitshestva Flota Kapitanom Aleksejem Nagajevym. 1753 goda. 54 x 99 cm, Sankt Peterburg, 1753/ 1757.   Morskija tshastnyja karty Korelskih i Finlandskih beregov ot Sanktpeterburga do Stokgolma... 1803 goda. (MKH, Merikartas-tot, K26: 4.)

105

(p. 175)

Ehrensvärd, Augustin - Wijnbladh, O.J.

General Plan till en Fästning och Place d'Armes anläggande pǻ Fasta Landet wid Helsingfors stad tillika med Brobergets befästande (No.10). MS, Sveaborg, Helsinki, 1767. (KrA, Finska handritade kartor)

106

(p. 97)

Jacobsz [Theunis, Lootsman], Jacob (d. 1679) - Mount, Richard

The Channell of ABBO or UTTOY:   A Chart of  STOCKHOLM Leith. 43 x 52 cm, London, 1675/c.1750. (JNS)

107

(p. 213)

Wallman, Chr. Ulrik

Charta öfver SUNDET, som wisar skilnaden emellan Ryska Chartan och underteknads Mätning  Chr.U.Wallman. MS, 1765. (KrA, Sjökarteverket, Hydrografiska kartor: Litt. III: 17: 2 Öresund)

108

(p. 171)

Lous, Christian Carl (1724-1804) - Lous, A.

Special Misvisende Siöe Kaart At seijle Fahrvandet ind paa Helsingiors Rehd om Natte Tider efter de 3de n˙e anlagde F˙re paa Saedlanske Wallen.   A large Draught of the Passage of the Sound, wherein the Variation is not allowed, to serve for sailing in night with the assistance of the 3 new Lights on the Coast of Siaelland. En special Miswysend Zee-Kaart oower... Dette Kaart eer paa Genneral Comerce Collegie Foranstaltning saaledes af mig undertegnede opmaalt og forfattet samt end wiidere paa Kongelig Bekostning til Tr˙kken befordret. Kiöbenhaun 1771 A. Lous Commandeur Capitain i Siöe Etaten... Grav: og Tr˙kt af LG.Winkler paa Fridrics Waerck. København, 1771. (KrA, Sjökarteverket. Atlaser, Fol. Danmark. 4: A. Lous)

109

(p. 165)

Zegolström, Gustaf

GOTHLANDS Belägenhet förestäld genom röda tekningen, sǻdan som den finns i Strömcronska Sjökortet, Men Genom den gröna, huru Landet bör ändras till Latituder och   Sträckning, efter de Astronomiske Observationer, som derpǻ blifvit gjorde Ǻr 1767. (KrA, Sjökarteverket, Hydrografiska kartor, Litt.XVII:5)

110

(p. 234/ 235)

Sayer, Robert (1725-1794) - Watson, George

A NEW AND CORRECT CHART OF THE GULF OF FINLAND... FROM THE MARITIME SURVEYS COLLECTED IN THE RUSSIAN ATLAS. Published by Command of the EMPRESS OF ALL THE RUSSIAS, with many Improvements from the Observation made By Cap.tn George Watson... London Printed for Robert Sayer. 146 x 58 cm, London, 1778. The New Baltic Pilot, London, N.D. (JNS No. 2284)

111

(p. 202)

Rickel, L.H.B.

Plan der Gegen des Canals zwischen Rendsburg und dem Kieler Fiord gemacht im Jahr 1780 von L H B Rickel. MS, 1780. (KrA, Top.kartor: Tyskland: Bd 21: R)

112

(p. 216)

Klint, Gustaf af (1771-1840)

Viceamiral, Generaladjutant, Informations-officer i sjövetenskaperna vid Krigsskolan ǻ Karlberg 1792-1813, utgivare av Sveriges Sjöatlas 1798-1827. Lithograph, Stockholm, 1792. (KrA)

113

(p. 218)

Klint, Gustaf af

Charta öfwer Svenska örlog-Flottans läge och utgǻng frǻn Wiborgs ˙ttra Redd telika med Kongl: Skärgǻrds flottan samt Kejserli-ga flottans läge och Embaseringar 1790. MS, 1790. (KrA, Sveriges krig: 17: 341)

114

(p. 240)

Brodd, Gustaf

Helsingfors XVI. 18 den 4. Maj 1793 -Helsingfors XVI. 19 den 6.Julii. MS, Helsingfors, 1793. (KrA, Sjökarteverket, Nyland D. No.2.58.)

115

(p. 238)

Det  Kongelige Söe Kaarte Archiv

Kaart over BELTERNE og SUNDET med den forreste Deel af ÖSTER=SÖEN udgivet 1799. (KrA)

116

(p. 207)

Gillberg, Carl Gustaf (1774-1855)

KARTA öfver STOCKHOLMS SKÄRGǺRD. Ritad af Carl G. Gillberg 1809. (KrA, Top. kartor: Sverige: XXII:34)

117

(p. 176)

Sergejev, George G.

The View of Schwarzholm. Water colour, 42 x 27 cm, Sveaborg, 1809/1811. (Russian State Archives of Military History, # 846, Inv. 16:21532, Pl.5., Moscow.)

118

(p. 146)

Depot de la Marine - Beilin, Jacques Nicolas et al.

CARTE DE LA MER BALTIQUE CONTENANT LES BANCS, ISLES ET COSTES   COMPRISES ENTR L’ISLE DE ZELANDE ET L'EXTREMITE DU GOLFE FINLANDE... Carte de la RADE de DANTZIK. 62 x 91 cm, Paris, c.1789. Le Neptune Francais, Neptune des cotes septentrionales d'Europe, Paris, 1789. (JNS)

119

(p. 147)

Klint, Gustaf af

KARTA ÖFVER DEN WESTRA DELEN AF FINSKA WIKEN AF Gust. af Klint STOCKHOLM 1809 (detail). 66 x 100 cm, Stockholm, 1809. Sveriges Sjö Atlas av Gustaf Klint, Stockholm, 1809. (JNS)

120

(p. 221)

Thersner, Ulric

Border at Tornio. MS (detail), 1810. (KrA, Top. kartor: Sverige: XXV. 4.III.)

121

(p. 220)

Beautemps-Beaupré, Charles Francois (1766-1854), Sous-chef du Dépôt Général de la Marine, contre Amiral de France

PLAN DE LA BAIE DE LÜBECK Levé, Par Beautemps-Beauprée, Hydrographie de la Marine, Membre de l’Institut de France, en 1811... en 1815. Vue de Travemünde   -Vue de Neustadt. Atlas de la Mer Baltique, Paris, 1815 (?). (KrA, Top. kartor: Tyskland: Bd 16: A:a)

122

(p. 99)

Fyers, Captain - Harraden, LB.

KRONBORG.   Drawn by Capt.n Fyers Royal Artillery. Engraved by I.B. Harraden. London, 1810/1821. Colour lithograph. (KrA, Stads- och fästningsplaner: Danmark: Kronborg. 19)

123

(p. 203)

Forssel, Carl Gustaf af (1783-1848) -Forssel, Jacob af

GENERAL KARTA ÖFVER GÖTA CANALEN FÖRESLAGEN TILL   SAMMANBINDANDE AF WENERN och WETTERN med ÖSTERSJÖN pǻ   KONUNGENS allernǻdigste Befallning UTSTAKAD UNDER ÖFVER-STEN OCH RIDDAREN FRIH.re von PLATENS INSEENDE AF TH. TELFORD 1808...AF CARL och JACOB FORSSEL 1810. Graverad af Sam. Anderson. Stockholm, 1810. (KrA, Sverige, Topographiska kartor XXI Nr. 17a)

124

(p. 224)

Klint, Gustaf af

KARTA öfver DAGÖ och ÖSEL med närbelägne kust af ESTLAND af Gust. af Klint Stockholm 1815. Gr. af C.F. Himberg. 66 x 99 cm, Stockholm, 1815. Sveriges Sjö Atlas, Gustaf Klint, Stockholm. (MKH, Merikartastot, K44: 5)

125

(p. 206)

Martin, Johan Fredrik - Weimar Geographisches Institut

Ansicht von Stockholm. Weimar, im Verlage des Geogr. Instituts, 1793/1815. (JNS)

126

(p. 147)

Spafarjev, Leonti Vasilevitsh   (1765-1845)

Karta Revel'skago rejda...(A Chart of Revel Roads...), Vid' Goroda Revelja s' Morja, 1820 (Del. C. Beggrow, Sculp. N. Besmuzseff). 57 x 89 cm,   St. Petersburg, 1822. Atlas Finskago zaliva/Atlas of the Gulf of Finland/...Mr. le General Major Spafarieff...-St. Petersburg: L'amiraute de la Marine Russe, 1822. (KrA, Sjökarteverket, Atlaser, Fol.Ry.6)

127

(p. 197)

Spafarjev, Leonti Vasilevitsh

Tshast Ezelja - Tshast Kurlandskago Brega, Part of the Island of Esel - part of the coast of Courland / No.43 Juzhnyj mys Ostrova Ezelja - part of island of Esel. 72 x 58 cm, St. Petersburg, 1823. Atlas Finskago zaliva/ Atlas of the Gulf of Finland, St. Petersburg, 1823. MKH, Merikartastot, K07: 7.

128

(p. 219)

Öfverstyrelsen för Lots- och Bǻkinrättningen i Finland

Charta öfver INLOPPET till RAUMO Stads Hamn. Ǻbo Lotsfördelning ordn. N.o Ǻ 139 / L. 307. MS, Rauma, 1800s. (MKH, Työpiirrustus, N.o 139/L.307)

129

(p. 223)

Biermann, J.P.

Die Leuchtthurme; Arkona, Greifswald-Oie, Swinemuende, Inehöft, Riehöft, Hela, Neufahrwasser, Pillau Bruesterort, Memel. Gez. v.Bierman, litogr. Gest. v.Hasse. Gedr. v.Péetre. Preussen’s See-Atlas, Berlin, 1841. (KrA, Sjökarteverket, Atlaser, Fol. Ty.72)

130

(p. 219)

Sarychev, Gavril

MERTORSKAJA KARTA FINSKAGO ZALIVA, OT GOGLANDA DO REVELJA S noveishih opisei izdana Gidrografitsheskim Departamentom Morskago Ministerstva, 1850. 59 x 93 cm, St. Petersburg, 1850, (detail). (MKH, Merikartastot, K49: 9)

131

(p. 243)

Öfverstyrelsen för Lots- och Bǻkinrättningen i Finland, Helsingfors Lotsdelning

KARTA öfver RYSSKÄRS - Norra och Södra Farleder upprättad af Marine Lieutenant Lönneström Ǻr 1852 Scala 1:35377 Compassens Misvisning 8° 30' W.  38.5 x 33 cm, MS, Helsingfors, 1852. (MKH, Irtokartat, VII: 1432)

132

(p. 242)

The Hydrographie Office of the Admiralty - Sulivan, Bartholomew James (1810-1890)

BALTIC ǺLAND ISLAND. CHANNELS LEADING TO BOMARSUND   SURVEYED BY CAPT:N B. SULIVAN R.N.C.B. AND THE OFFICERS H.M.S.s   LIGHTNING   & ALBAN.1854. J.& C. Walker Sculpt. March 10th 1855. 93 x 62, London, 1855/1871. (MKH,   Irtokartat, 2049)

133

(p. 225)

Read & Co.

A PANORAMIC VIEW OF THE SEAT OF WAR IN THE NORTH OF EUROPE... London: Published March 24th 1855 by Read & Co. (JNS)

134

(p. 243)

Kongl. Sjökarte Kontt. - Molander, A.

MECKLENBURGSKA BUGTEN STOCKHOLM 1863 Scala 1:200000 Constr. af A. Molander. Rättad till 1866. Gr. af VA. Dellinger. 69 x 102 cm, Stockholm, 1863/ 1866. (detail) Klint's Atlas efter nyare ǻrgǻngen. (MKH, Irtokartat, 0013)

135

(p. 245)

Ekebom, C.W.

KARTA öfver FINLANDS SÖDRA SKÄRGǺRD frän WILLINGE-BORGǺ-PELLINGE utgifven ǻr 1886 af K.G.EKEBOM - 1:72 000. Helsingfors F.Tilgmann Bok och Stentryckeri, Rättad 1894. 52 x 68 cm, Helsingfors, 1894. (JNS)

136

(p. 202)

Gaebler, Friedrich Eduard (1842-1911)

Ostseeschleusen bei Holtenau - Hochbrücke bei Levensaua. Leipzig, 1898 (?). Schulwandkarte des KAISER-WILHELMKANALS mit bildlichen Darstellung der wichtigsten Teile desselben. Herausgeben von C.H.Hirt Gezeichnet von Ed. Gaebler Masstab 1:75.000. Kartograph. Verlagsanstalt von Georg Lang in Leipzig. (KSSM)

244

(p. 262)

Unknown cartographer

Baltic Sea and environs. Probably a Swedish manuscript original. 1550s-60s. Water colour, 33 x 45 cm. (Bibliotheek Isaac Vossius (1618-1689), Universiteitsbibliotheek, Rijks Universiteit Leiden, Leiden)

245

(p. 141)

Schwengen, Georg von

The siege of Riga. MS, 1621. (Armémuseum, Stockholm)

246

(p. 145)

Wittmannsdorf, Hans von (?)

[The liberation of Johan, the Duke of Finland from Gripsholm Castle in 1564]. MS, 1564. Geheimes Staatsarchiv, Preussischer Kulturbesitz, Berlin. (KrA)

248

(p. 64)

Anthonisz., Cornelis

Die Caerte van der See 1566. Title page, Amsterdam, 1566. (KrA)

 

 

 

 

 

 

GENERAL HISTORY

 

137

(p. 16)

 

Rock carving, about 1000 B.C. (Riksantikvarieämbetet, Stockholm)

138

(p. 36)

 

Gold coins from Ekerö, Uppland, Roman and Byzantine 400-500 A.D. (Historisk Museet, Stockholm, Sign. 47.)

139

(p. 33)

 

Picture stone, Nr. 295, Stenkyrka, Smiss I. (Länsmuseet, Gotlands Fornsal, Visby. Foto Raymond Hejström)

140

(p. 156)

 

Oseberg Viking ship, stern. (SSHM, Onumr. S, Foto Jahn Mörrby, SSHM)

141

(p. 33)

 

Oseberg Viking ship, rigged. (SSHM, Onumr. S, Foto Johan Jonson, SSHM)

142

(p. 32)

 

Viking ship. Gragon's head. (SSHM, Onumr.S., Foto Johan Jonson)

143

(p. 53)

 

"Seite aus dem lateinischer Kodex des lubischen Rechts, den die Stadt Tallinn im Jahre 1257 vom dänischen König Christopher I erhielt." (15 sheets) Parchment, 20.5 x 14 cm. (Tallinn Riiklik Keskarhiiv, TLA, f230, nl, Tallinn)

144

(p. 58)

Apengeter, Johann

Türzieher (Türklopfer) von Hauptportal des Rathauses. 64 : 63 cm, Lübeck, C.1340S/50S. bronze, school of Johannes Apengeter. (MKKHL, Inv. Nr. 1978/13.)

145

(p. 56)

Unknown master

Heringsahm, Eichmasse für Heringstonnen. 36.9 cm Höhe, 33 cm Durchmesser, Lübeck, 1469, Bronze, casting. (MKKHL, I.N. 2058 oder 2070)

146

(p. 51)

Hansestadt Danzig

Great seal of Hansa city Danzig, 15th Century.Facsimile.(KrA)

147

(p. 50)

Rode, Herman (vaikutti 1468-1504)

Kaupmeeste ja meresoitjate kaitsja Puha Nikolaus päästab laeva merehädal-istega. 114 x 64 cm, Lübeck, 1477-1482, polychrome on wood. Part of the church's main altar, the so-called wing altar, 348.5 x 632 cm. (Eesti Kunstimuuseum - Niguliste kiriku)

148

(p. 55)

 

"Ius nautarum per civitates stagnales confirmation, 1482". (Hansische Shiff Ordnung, Lübeck, 22. April 1482. Die von den Gesandten der wendischen Städte beschlossenen Artikel und Punkten). 28 x 21 cm, vellum. (Tallinn Riiklik Keskarhiiv, TLA, f.230,   n1, sCm 17, Tallinn)

149

(p. 88)

 

Model of a Swedish hulk, 1400s/1500s. (SSHM, Onumr.S., Foto Johan Jonson)

150

 

Removed

 

151

(p.102)

 

Sea astrolabe, copy of an instrument, 16th cent. (SSHM, C 200.455S, Foto Johan Jonson, SSHM)

152

 

Removed

 

153

(p. 108)

Goeteeris, Antonis - Hondius, Henricus [Hendrick] (1597-1651)

REVEL. Amsterdam, 1619. Regiones Sveciae, Ruslandiae et Moscoviae Ant. Gout. Fec. Hagae-Com: Henr. Hondius Excud: 1619. (Linnamuuseum, TLM 5121, Tallinn)

154

(p. 58)

Hemssen, Hans von (nachweisbar 1600-1673)

Gerichtssitzung im ehemaligen Ratssaal 1625. (MKKHL - Foto Wilhelm Castelli 1901-1984)

155

(p. 24)

Mallet, Alain Manesson (1630-1706)

"fig. 65. P. 185" [Compass and Windrose]. Description de l'Univers... ,Paris, 1683. (JNY)

156

(p. 83)

Mallet, Alain Manesson

DV GLOBE TERRESTRE FIGURE LXVIII. CARTE DV MONDE DE MARC PAVL. CARTE DV MONDE DE JACQVES CASTALDO. CARTE DV MONDE DE MIGVEL LOPEZ TOME I.N. Description de l'Univers..., Paris, 1683. (JNY)

157

(p. 102)

Rosenfeldt, Werner von

Cap.5. Om Högdmätningen Nödwendigt för en Styrman att kunna taga högden Stockholm, 1693. NAVIGATION / eller Styrmans-Konsten... Författat äff Vice Amiralen / Wällborne Herr WERNER von ROSENFELDT... STOCKHOLM... M.DC.XCIII. (HYK)

158

(p. 156/ 157)

Rǻlamb, Ǻke Klasson

Tafl.I. Skepps-Byggerij. Stockholm, 1694. (Rǻlamb, Ǻ.) Skeps Byggerij Eller Adelig Öfnings Tionden TOM Medh behörige Kopparstycken. STOCKHOLM... Ǻhr 1695. (KrA, Fortifikations-bibliotek)

159

(p. 44)

 

Mustpeade vennaskonna laeva - pinnace. Scale model, wood, painted, 17th Century; under the gun ports figures of Black Heads' Brotherhood members, and on either side of cabin structure a painting of Reval. (Linnamuuseum, TLM 4574, Tallinn)

160

(p. 117)

 

Model of a Dutch flute 17th cent. (SSHM, C 200.339 S 660, Foto Johan Jonson, SSHM.)

161

(p. 194)

Creite - Machin, Thomas - Pontific

Tab..XXIV. Fig.I,, Fig.II & Fig.III. Das so genante kamel oder Schifs = Licher womit zu Amsterdam die befrachten Schiffe über den Pampus gebracht werden. Wie das Schiff von zweyen kamelen mit denem tauen gefallet er hoben und getragen wird. Fig.IV. Machine da durch Schiffe und güther aus der See zuerheben wie solches zu Genua gelschen. Leupold, THEATRUM MACHINARIUM oder Schau-Platz der Heb-Zeuge... Leipzig, 1725. (KrA)

162

(p. 199)

Compass Workshop of St. Petersburg Admiralty College

Ship's compass. 18.5 x 18.3 x 12.1 cm, Sankt Peterburg, c. 1700-1725. (The Hermitage Museum, St. Petersburg. Peter the Great's Large cabinet - Memorial collection, ERTh-1199)

163

(p. 9)

Richter, A.

Schiffer. Dresden, 1735. Fäsch, Johan Rudolph: Kriegs-Ingenieur-Artillerie und See-Lexicon, Dresden, Leipzig, 1735. (KSSM)

164

(p. 199)

Ekström, Daniel (1711-1755)

Tab.II. Ekströms geografiska cirkel, 1750, Stockholm. Kongl. Svenska Vetenskaps-ACADEMIENS HANDLINGAR, för mǻnaderna Januarius, Februarius och Martius, Ǻr 1750. Varande Praeses Herr. DANIEL EKSTRÖM, Mathematisk Instrument-Makare. (Kungliga Vetenskapsakademien, Centrum för vetenskapshistoria, Stockholm; Foto Lars Falck, Stockholm)

165

(p. 167)

 

Frigate, 74-canons, full-rigged. Drawing by Jacob Hägg to "Göta Lejon"   built 1745. 116 x 135 cm, Stockholm, 1897. (SSHM, Onumr.S Tackelritning, 039/96; Foto Jahn Mörrby, SSHM)

166

(p. 135)

Unknown master [A.D.S]

Tiertillwerckningen, A.D.S. Del, I.H.S. Sculps. Aboae. Junelius: Tiertillwerckningen i Österbottn, Abo, 1747   (KB)

167

(p. 127)

Hauswolff, Carl Friedrich

THEORIEN Af NAVIGATION eller Styrmans-Konsten... Författat af CARL FRIEDRICH HAUSWOLFF, Commendeur-Capitaine wid Kongl. Amiralitetet och Riddare af Kongl. Maj:ts Swerds-Orden... STOCKHOLM... 1756. (JNY)

168

(p. 25)

Hauswolff, Carl Friedrich

Om Paraller - eller Ost - och West-Seglingen efter wärande Chartans Egenskap, Stockholm, 1756. Hauswolff, C F: THEORIEN Af NAVIGATION eller Styrmans-Konsten... STOCKHOLM... 1756. (JNY)

169

(p. 159)

af Chapman, Fredrik Henrik (1721-1808)

Pojama [Pohjanmaa], full-rigged. Drawing. MS, 1760s. (KrA, Marinens ritningar, Omslag 80:IV.f.6.)

170

(p. 174)

Geete, Erik

Sveaborg [Tvenne turuma-fartyg för öppen vind länsa in genom sundet mellan Skanslandet och Gustavsvärd] Water colour, Sveaborg, Helsinki, c.1760. (KB)

171 a, 171 b

 (p. 123 + 131)

Lohrmann, Friedrich Anton - Deisch, Mateus

a. "River Motlawa and Zuraw (the Crane),  „Warehouses on the banks of Motlawa". 27.5 x 38 cm (2x), Danzig, 1765. (NER)

172

(p. 69)

Schreber, Daniel Gottfried

Tab. VIII Fischgerät. Leipzig, 1773. Schauplats der Künste und Handwerke... Zwölfter Band, Leipzig u. Königsberg. (KSSM)

173

(p. 110)

Gosselman, Christian

"Utsigt af Kongl. Örlogsskepps Warfwet... Carlskrona", water colour, Karlskrona, 1782. (SSHM, C 200.114S Tavla Ö11259; Foto Jahn Mörrby, SSHM)

174

(p. 158)

Pasch, Lorens the Younger

Fredrik Henrik af Chapman (1721-1808), oil painting, 1772, Stockholm, Gripsholm (SSHM, C 200.035 S Tavla Ö 5362; Foto Jahn Mörrby, SSHM)

175

(p. 186/ 187)

Hobard, Wil.(?)

"Schepen gemeerd onder een toren". 75 x 125 cm, Holland, c.1780, oil painting (detail). (JNS)

176

(p. 180)

 

Russian galley taken at Ruotsinsalmi, Svensksund 1790. Model. (SSHM, C 200.339S; Foto Björn Hedin, SSHM)

177

(p. 199)

 

Lodestone, St. Petersburg, c.1790. (JNY)

178

(p. 180)

Schoultz, Johan Tietrich

"Galären Kalmar den 4. november 1788 under ankarlättning pǻ Twäremünde [Tvärminne] redd för att segla in till Ǻbo". 45 x 67 cm, oil painting, 1788/90. (Rosersberg No. 7, Statens konstmuseer, Stockholm)

179

(p. 216/ 217)

Schoultz, Johan  Tietrich

"Bateille vid Svensksund den 9 och 10 Juli dǻ den Svenska Skärgǻrdsflottan under Konungen eget befähl erovraüe 55 ryska fartyg". Oil painting, 1792. (SSHM, C 200.031S tavla Ö.3935; Foto Björn Hedin, SSHM)

180

(p. 159)

af Chapman, Fredrik Henrik - Ringheim, Fredrik

No. II. af VI Plancher. Batterie Transport Fartygets Inredning. Carls Crona, d. 6 Junii, 1799. F:H: Chapman. Ritad av Fredrik Ringheim. Karlskrona, 1799. Facsimile. (Atlantis)

181

(p. 192)

 

"Wanha herra" ["Old gentleman"] 18th cent. Finnish diving suit. (Raahen museo, Raahe. 1987:2031 Cl.)

182

(p. 193)

Cooke, Charles. - Lodge, John (fl. 1754-1796)

"Hydraulic Engines... Fig. 27." [Halley's diving bell and helmet]. Royal Encyclopedia, London, by C. Cooke, 1809 (?). (JNY)

183

(p. 82)

Cary, George (d. 1830) - Cary, John, Sr. (c.1754-1835)

CARY'S NEW TERRESTRIAL GLOBE DELINEATED From the best Authorities extant; Exhibiting the late Discoveries towards the NORTH POLE. London 1811. 45 cm, London, 1811, English type without compass. (JNY)

184

(p. 223)

Brodd, Pehr Gustaf

(Lighthouse.) Fyr profil. Bjelklage A. Bjelklage B. MS, 41 x 30.5 cm, Helsingfors, 1820/30. (MKH, 5012045 Pohjapiirustus: 221.)

185

(p. 127)

 

Pinnkompass [traverse board] "Georg Wilhelm, Riga", 19th cent. (SSHM, C 200.434S; Foto Johan Jonson, SSHM.)

186

(p. 109)

Grönberg, underlöjtnant

Ritning till ett sjömärke att uppföras pǻ den Westra af Kobbarklintarne. Ǻlands Lotsfördelnings kontor den 18. Maj 1... T.f. upplysningsman Underlöjtn. Grönberg. Kopierad af Underlöjtn. Bartram. 32 x 23 cm, MS, 19th cent. (MKH, 5012045 Pohjapiirustus: 221.)

187

(p. 246)

 

Carved wood Sternboards of sailing ships wrecked off the Estonian shores of the Baltic Sea. 19th Century, of Estonian, Finnish, Swedish and British ships. (Eesti Meremuuseum, Tallinn)

188

 

 

Deadeye or Dead-Man's-Eye. 1800s. Finnish. (JNS)

189

(p. 127)

 

Sand-glass; 1/2 hour, frame of wood. -Sand-glass; 1/4 hour, frame in gilded metal. English, 19th cent. (JNY)

190

(p. 173)

Gatty, James (?)

Ship's barometer with adjusting screw in polished mahogany case. London. 19th cent. (JNS)

191

(p. 103)

Hansen, IN.

Octant, signed N. Hansen. Danish (?), 19th cent. (JNY)

192

(p. 146)

Barrow, Henry

Azimuth Compass, signed No.584 Henry Barrow & Co. 26 Oxendon Str. London. 19th cent. (JNY)

193

(p- 201)

 

Handlog, Finnish, 19th cent. (JNS)

194

(p. 84)

 

Lead and leadline with reel, Finnish, 19th cent. (JNY)

195

(p. 247)

West, J.G.

Station Pointer, signed J.G. West & Co. Fleet Str. London. 19th cent. (JNY)

196

a, 196 b (p. 131 + 69)

Burrell, J

a. "Fishermen" (detail; Dutch  tjalk). b. "Piscatory people". 75 x 125 cm, oil painting, English, 19th cent. (JNS)

197

(p. 239)

Petersen, Jacob (1774-1855)

Frühe Verbindung Kiel - Kopenhagen Der raddampfer Fredrik VI. Water colour, Kiel, 1830. (KSSM)

198

(p. 167)

 

Schiffsmodel "Adler von Lübeck". 160 cm Höhe, 210 cm Breite, Holz, Bindfaden, Leinwand, Lübeck, 1838. (MKKHL)

199

(p. 203)

Mayer, A.

ÉCLUSES DE TROLLHATTAN, VUE PRISE DU BAS. 32.5 x 45.5 cm, Paris, 1842/1852. Gaimard, Paul: VOYAGES EN SCANDINAVIE, EN LAPONIE AU SPITZBERG ET AUX FERÖE DENDANT LES ANNÉES 1838, 1839 ET 1840. SUR LA CORVETTE LA RECHERCHE COMMANDÉEE PAR M. FABVRE Lieutenant de vaisseau... DE M. PAUL GAIMARD, President dela Commission Scientifique du Nord, Paris, 1852. (JNS)

200

(p. 110)

Mayer, A.

MACHINA A MATER DU PORT DE CARLSKONA. 32.5 x 45.5 cm, Paris, 1842/1852. Gaimard, Paul: VOUAGES..., Paris, 1852. (JNS)

201

(p. 139)

Knutson, Johan (1816-1899)

TYKO. 16 x 24 cm, Dresden, 1845. Lith. u. Druck v. Adler u. Dietz in Dresden. (NER)

202

(p. 212)

Petersen, Ludwig Heinrich (1806-1895)

"Tallinna sadam". Lit. av M. Kriegsmänn nach d. natur gez. v. L.H. Petersen in Reval Kolor. lito, c.1850. (Linnamuuseum, TLM 5121, Tallinn)

203

(p. 247)

 

Telescope, signed D.C. & Ltd. Tel. Sig. MK VI 7955 O.S. 717. G..A. English, c.1850. (JNY)

204

(p. 103)

Hughes, H.

20th Century sextant signed by H. Hughes & Son of London. English, c.1850. (JNY)

205

(p. 17)

Joslin, Gilman - Cobley, Charles

IMPROVED GLOBE, BOSTON 1852, New York. H. 82 cm , Boston, 1852. (JNY)

206

(p. 229)

Meyerheim, W.

"The ice-bound port". 65 x 95 cm, oil painting, 1870, detail: [The Marketstall on shore]. (JNS)

207

(p. 229)

Hägg, Jacob

"Kanonbǻten 'Gunhill' bogserar en skonare". Water colour, Stockholm, 1872. (SSHM, Onumr.S., Tavla; Foto Johan Jonson)

208

(p. 201)

Andree, Richard et al

Fig. 199  Das Loggen. Leipzig, 1875. Dr. Richard Andree, Dr. Julius Engelmann, Schiffskapitan Albert Schück und Julius Böllner: Der Weltverkehr und seine Mittel, Leipzig,   Berlin, 1875. (KSSM)

209

(p. 57)

Andree, Richard et al

Fig. 10 Lübeck. Leipzig, 1875. Dr. Richard Andree, Dr. Julius Engelmann, Schiffskapitan Albert Schuck und Julius Böllner: Der Weltverkehr und seine Mittel, Leipzig, Berlin, 1875. (KSSM).

210

(p. 241)

Broling, Gustaf

"EXPRESS". 42 x 33, oil painting, Hanko, 1879 (?). (Hangon Museo, Hanko)

211

(p. 228)

Unknown Finnish artist

"EXPRESS (II) satamassa". 28 x 38.5 cm, oil painting, 1890s. (Hangon Museo, Hanko)

212

(p. 186)

Sundman, Gösta

Pl.XXX Strömming - Haili. Helsingfors, 1893. Suomen Kalat Finlands Fiskar The fishes of Finland mǻlade efter naturen af drawn and coloured from life by GÖSTA SUNDMAN med text af with text by Dr. O.M. REUTER E.O. Professor Helsingfors, 1893. (Cecil Hagelstam, Helsingfors)

213

(p. 68)

Sundman, Gösta

Pl.XVIII Salmo Salar - Lohi. Helsingfors, 1893. Suomen kalat..., 1893-(Cecil Hagelstam)

214

(p. 68)

Sundman, Gösta

PI. XII Gädda - Hauki. Helsingfors, 1893. Suomen kalat..., 1893. (Cecil Hagelstam)

215

(p. 111)

Dricrzenetz, S.

"Zuraw Gdanski" [the Gdansk Crane]. 60 x 86 cm, Gdansk, 1897, oil painting (detail). (JNS)

216

(p. 97)

Saltzmann, Carl (1847-1923),   professor

Lotsenübernahme bei bewegter See. 53 x 91 cm, Berlin, um 1900, Öl auf Leinwand. (KSSM)

217

(p. 244)

Schmidt-Hamburg, Robert (1885-1963)

Frachtdampfer "Glückauf" der Rendsburger Reederei Zerssen am Eisenbahndamm. Hamburg, 1900,   Öl auf Leinwand. (KSSM-Elfriede Fuhrmann, Kiel)

218

 

Removed

 

219

(p. 184)

Hägg, Erik

Roslagsskutor ("Rospiggar") i Stockholms Skärgǻrd. 90 x 140 cm, Stockholm, oil painting, 1907. (Owned by Civilingeniör Einar Egnell/ Direktor Bertil Egnell, Marstrand). E Hägg: Under sejl, Nr.2, Köbenhavn. (JNS)

220

(p. 164)

Tiede

Marine Chronometer, signed Tiede Berlin. 1910s., Berlin. (JNY)

221

(p. 117)

Hägg, Erik

"Bevaebnet kompagniskib paa Elvsborgfjorden, omkr. 1640". 160 x 300 cm,   Stockholm, 1922, oil painting. E Hägg: Under Sejl, Nr. 2, Köbenhavn. (JNS)

222

(p. 166)

Hägg, Erik

"Den svenske Ostindiefarer 'Finland' i Orkan paa Atlanterhavet den 24. Januar 1770". 160 x 300 cm, Stockholm, 1922, oil painting. E Hägg: Under sejl, Nr. 2, Köbenhavn. (JNS)

223

(p. 227)

Iissalo, Arvo (1895-1970)

"Parrunajoa Rauman satamassa 1920-luvulla" [Shaving in Rauma harbour in the 1920s.] 55 x 87 cm, Rauma, 1951, oil painting. (JNS)

224

(p. 237)

Bock, Adolf (1890-1968), professor

"Kuunarilaiva ULJAS" [The schooner ULJAS (= Valiant)!. 50 x 70 cm, Helsingborg, 1954, öoil painting. (JNS)

225

(p. 20)

Malmlund, Lars-Erik (s. 1919)

"Östersjön". 20 x 24 cm, Helsinki/Ekenäs, 1984, oil painting. (JNS)

226

(p. 34)

Norman, Jan

"Burial mounds at Birka under snow".(Riksantikvarieämbetet, Stockholm. Foto av Bengt A. Lundberg)

227

 

Removed

 

228

(p. 59)

Hedenström, Kaius (b. 1943)

"Anno 1535 Schiffer-Gesellschaft". [Das Haus der Kapitänsgilde in Lübeck ist bis heute vollständig erhalten gebliebe. Die Kapitäne unter der Schutzherrschaft der hl. Anne und der Bruderschaft des hl. Nikolaus machten daraus ein Hospiz für "arme Seeleute"], Lübeck, 1995.

229

(p. 30)

Hedenström, Kaius

Amber. Helsinki, 1995. (Pikku-Venäjä, Svetlana Leskinen, Helsinki)

230

(p. 123)

Hedenström, Kaius

Windmills in 1800s. Saaremaa, Estonia. 1993-

231

(p. 109)

Hedenström, Kaius

Cairn, Rödskär, Rödhamn, Ǻland, 1800-luku. 1979.

232

(p. 96)

Hedenström, Kaius

Landmark or "bǻk" (beacon), Jungfruskär. 1985.

233

(p. 63)

Hedenström, Kaius

Abandoned boat, Jungfruskär. Skiftet, 1985.

234

(p. 22/ 23)

Hedenström, Kaius

Ice field, panorama from Kihti waters. Skiftet, 1987.

235

(p. 230)

Hedenström, Kaius

Spring ice, Helsinki caisson. Helsinki 12.4.1994.

236

(p. 209)

Hedenström, Kaius

Farmer coastal ship [votive shipl, Ruhnu Uus Kirik, Ruhnu, Estonia. 1993.

237

(p. 208/ 209)

Hedenström, Kaius.

Storm Ǻland, 15.7.1987.

238

(p. 43)

Hedenström, Kaius

Kuressaare Castle, Saaremaa, Estonia, 1993.

239

(p. 223)

Hedenström, Kaius

"Houbjere mäele 1877 monteeriti Prant-sumaal Le HavreTs valmistatud metalldetailidest tuletorn". Ruhnu, Estonia. 1993.

240

(p. 162)

Hedenström, Kaius

Gulf of Riga shallows, Ruhnu, Estonia, 1993.

241

(p. 129)

Hedenström, Kaius

Archipelago Sea. 1991.

242

(p. 12/ 13)

Hedenström, Kaius

Outermost rocky islets of Brändö. 1987.

243

(p. 287)

Stuart, Carl Magnus

Windrose [Ystad], 1698. (KrA)

247

(p. 34)

 

Picture stone, Nr. 153, Klinte 5, Hunninge I. (Länsnuseet, Gotlands Fornsal, Visby. Foto Raymond Hejström)

 

Abbreviations Used

 

BN

Bibliothéque Nationale, Paris

HYK

Helsinki University Library, Helsinki

JNS

John Nurminen Foundation, Helsinki

JNY

Juha Nurminen's private collection, Helsinki

KB

The Royal Library, Stockholm

KrA

The Royal Military Archives, Stockholm

KSSM

Kieler Stadt- und Schiffahrtsmuseum, Kiel

MKH

National Board öf Navigation, Chart collections, Helsinki

MKKL

Museum für Kunst und Kulturgeschichte der Hansestadt Lübeck, Lübeck

NER

N-E. Raurala's private collection, Helsinki

NMM

National Maritime Museum, Greenwich, London

 

 

 

orders

 

 

Bereitgestellt durch:

 

Studienstelle Ostdeutsche Genealogie

(insbes. Pommern und Pommerellen)

  der vorm. Forschungsstelle Ostmitteleuropa an der Universität Dortmund

Leiter:

Klaus-Dieter Kreplin, zum Nordhang 5, D-58313 Herdecke

Tel. [49] (0)2330 - 974294 

E-mail: kdkreplin@studienstelleog.de